Forstå nye testamenters varianter
Forstå nye testamenters varianter

Forstå nye testamenters varianter

Anbefalt ressurs: The Comprehensive New Testament

Clontz, TE og J. Clontz, red.

https://amzn.to/2Rcl1vE

Laget spesielt for bibelstudier. En av de viktigste egenskapene er at fotnoter finnes nederst på hver side med referanse til varianter av de greske tekstene som vanligvis er klassifisert i to grupper: "Alexandrian" -gruppen representerer de eldste gjenlevende manuskriptene. Den "bysantinske" gruppen representerer flertallet av manuskripter. Den viser også mindre varianter. Nederst på hver side er også et parallelt tekstapparat som presenterer tekstvalgene til 20 bibelversjoner for hvert vers i Det nye testamente. Selv om den er oversatt fra et trinitært perspektiv, bruker denne oversettelsen den kritiske teksten (NA-27) som kildetekst 100% av tiden og er også svært lesbar. (c) Cornerstone Publishing, 2008, ISBN 9780977873715

Variantnomenklatur

"Selv om Nestle-Aland 27. utgave Novum Testamentum Graece 1993 ikke helt er en" alexandrisk "tekst, er det den mest respekterte utgaven som er generelt enig med den tekstfamilien, og" Alx "er en praktisk forkortelse å bruke for denne utgaven. 

Den patriarkalske teksten fra 1904, derimot; er den mest respekterte utgaven i den "bysantinske" tradisjonen, og er kjent med forkortelsen "Byz." 

Verken Nestle-Aland eller den patriarkalske teksten kan representere hele spekteret av opplesninger som er tilgjengelig i disse to tekstfamiliene og andre minoritetsgrupper. Flertallsopplesninger som er forskjellige fra den patriarkalske teksten, er oppført under forkortelsen "Major". Minoritetslesninger fra alle tekstgrupper - Alexandrian, Byzantine, "Western", F1, F13 og mer - er oppført under forkortelsen "Minor." 

Lesninger som ikke stammer fra greske kilder, er oppført under forkortelsen "Alt." Disse opplesningene kan komme fra latin, syrisk, kopisk eller andre eldgamle kilder. ” (ii)

  • Alx - Nestle-Aland 27. utgave Latinsk, syrisk, kopisk eller andre eldgamle kilder generelt enig med de tidligste "alexandriske" manuskripter (men ikke helt slik). Gruppen "Alexandrian" representerer de eldste overlevende manuskriptene.
  • Byz - Den patriarkalske teksten fra 1904, respektert utgave i "Bysantinsk" tradisjon. Den "bysantinske" gruppen representerer flertallet av manuskripter fra alle århundrer.
  • Major - Majoritetsopplesninger som skiller seg fra den patriarkalske teksten
  • Liten - Minoritetsopplesninger fra alle tekstgrupper - Alexandrian, Byzantine, "Western", F1, F13 og mer
  • Alt - Latinsk, syrisk, kopisk eller andre eldgamle kilder