Bibelstudieressurser

Hvordan komme et nivå opp med bibelstudieressurser

Forståelsen av teksten kan forbedres ved å bruke bibelstudieverktøy spesielt for å studere originalspråket. Disse verktøyene kan finnes i trykt form, på gratis nettsteder eller integrert i forskjellige programmer for bibelstudier. 

Parallell bibel 

Å sammenligne forskjellige oversettelser av Bibelen er et grunnleggende verktøy som brukes til bibelstudier. Oversettelser som brukes bør ha et akseptabelt nivå av nøyaktighet. Disse inkluderer ESV, NAS/NASB/NASU, ASV, NRSV og RSV. Genèvebibelen (GNV) er også en god referanse for teksttradisjonen før KJV. REV (Revised English Version) og kommentaren bør også sammenlignes med disse oversettelsene som har tradisjonelle teologiske skjevheter som må nås fra REV-nettstedet. 

• StudyLight.org Parallell Bibelsøk: https://www.studylight.org/study-desk/parallel
• BibleHub.com Parallell: https://biblehub.com/luke/1.htm
• REV Online Bibelen: https://www.revisedenglishversion.com/luke/1

Strong's Konkordans

Hensikten med Strong's Konkordans er å gi en indeks til Bibelen. Dette gjør at leseren kan finne ord der de står i Bibelen. Denne indeksen lar en elev av Bibelen finne igjen en setning eller et avsnitt som tidligere er studert. Det lar leseren også direkte sammenligne hvordan det samme ordet kan brukes andre steder i Bibelen. Hvert originalspråklige ord får et oppføringsnummer i ordboken for de ordene på originalspråket som er oppført på baksiden av samsvaret. Disse har blitt kjent som "Strong's -tallene". Hovedkonkordansen viser hvert ord som vises i KJV -bibelen i alfabetisk rekkefølge med hvert vers der det vises, oppført i rekkefølge etter hvordan det vises i Bibelen, med et utdrag av den omkringliggende teksten (inkludert ordet i kursiv). Til høyre for skriftreferansen er Strongs nummer. Dette gjør at brukeren av samsvarene kan slå opp betydningen av originalspråksordet i den tilhørende ordboken på baksiden,

Interlineært

En interlinær er en originalspråklig bibel kombinert med en engelsk oversettelse og inneholder ofte tilleggsinformasjon i form av et rutenett under manuskriptordene f.eks. Lemma, Strongs nummer, morfologisk merking (parsing). Noen nettsteder som inkluderer interlinære verktøy er listet opp nedenfor.

• ESV -GNT interlineær: https://www.esv.org/gnt
  • For å få tilgang til interlinære, velg "Det greske nye testamente" i bibliotekmenyen og velg deretter "Original Language Interlinear".
  • Innstillingene kan endres i innstillingsmenyen (tannhjulikon) og verktøymenyen (skiftenøkkelikon)
• StudyLight.org Interlineært bibelsøk: https://www.studylight.org/study-desk/interlinear.html
• BibleHub.com Interlinear: https://biblehub.com/interlinear/luke/1-1.htm
• BibleGateway.com Mounce Reverse-Interlinear: https://www.biblegateway.com/passage/?search=Luke+1%3A1-4&version=MOUNCE

Leksikon / ordbok

A leksikon er ordforrådet til et språk eller emne. Leksikon er virkelig ordbøker, selv om et leksikon vanligvis dekker et eldgammelt språk eller det spesielle ordforrådet til en bestemt forfatter eller fagområde. I lingvistikk, leksikon er den totale beholdningen av ord og ordelementer som har betydning. Lexicon er fra gresk leksikon (bibelen) som betyr "ord (bok)."

Morfologisk merking (analyse)

Morfologiske merkingskart, ikke bare lemmaet (grunnform for et ord), men viss grammatisk informasjon om ordet, for eksempel en del av talen, rot, stamme, anspent person, etc.

Kritisk tekst (Kritisk utgave)

Den kritiske teksten er en gresk tekst i Det nye testamente som er hentet fra en gruppe gamle greske manuskripter og deres varianter i et forsøk på å bevare den mest nøyaktige formuleringen mulig gjennom prosessen med moderne teksturkritikk. Med oppdagelsen av nye manuskriptbevis har den kritiske teksten blitt revidert mange ganger. For tiden, Novum Testamentum Greece, Nestle-Aland-teksten (nå i sin 28. utgave) er den kritiske teksten som er i vanlig bruk, sammen med Gresk nytt testamente utgitt av United Bible Societies (UBS5). Se mer på wikipedia -lenken: https://en.wikipedia.org/wiki/Novum_Testamentum_Graece

Kritisk apparat

Et kritisk apparat i tekstkritikk av primært kildemateriale er et organisert system av notasjoner for å representere, i en enkelt tekst, den komplekse historien og varianten av teksten i en kortfattet form som er nyttig for flittige lesere og lærde. Apparatet inkluderer vanligvis fotnoter, standardiserte forkortelser for kildemanuskriptene og symboler for å angi tilbakevendende problemer (ett symbol for hver type skrivefeil). De avanserte programvarealternativene i avsnittet nedenfor gir integrasjoner med den kritiske teksten og apparatet. Online tilgang til det ledende kritiske apparatet (NA-28 og UBS-5) er begrenset. Her er et par linker til andre apparater tilgjengelig på nettet.

• https://greeknewtestament.net/
• https://www.sblgnt.com/about/